quinta-feira, 1 de agosto de 2024

Louise Glück: O triunfo de Aquiles

O triunfo de Aquiles
Louise Glück


Na história de Pátroclo

ninguém sobrevive, nem mesmo Aquiles

que era quase um deus.

Pátroclo se parecia com ele; usaram

a mesma armadura.


Sempre nessas amizades

um serve ao outro, um é menor que o outro:

a hierarquia

está sempre presente, embora as lendas

não possam ser comprovadas –

sua fonte é o sobrevivente,

aquele que foi abandonado.


O que eram os navios gregos incendiados

se comparados a essa perda?


Em sua tenda, Aquiles

sofreu com todo o seu ser

e os deuses viram que

ele já era um homem morto, uma vítima

de sua porção que amava,

a porção que era mortal.


Nenhum comentário: